1
00:03:17,310 --> 00:03:18,920
Saan mo dinala si Khun Parin?

2
00:03:20,610 --> 00:03:21,910
Anong Parin?

3
00:03:22,770 --> 00:03:23,910
Dapat ko bang malaman kung sino siya?

4
00:03:29,750 --> 00:03:30,740
Kung hindi ka naniniwala sa akin

5
00:03:31,030 --> 00:03:34,780
tapos ikaw mismo ang maghanap sa kanya.

6
00:03:36,240 --> 00:03:39,650
Ngunit kailangan mong dumaan sa ilang mga bala.

7
00:03:39,920 --> 00:03:43,190
Gaunt kung ilan ang iyong sarili.

8
00:03:48,660 --> 00:03:51,850
Alam ko kung nasaan si P'Prince.

9
00:03:55,750 --> 00:03:59,740
Kung alam kong kasali ka
sa kanyang pagkawala

10
00:04:01,020 --> 00:04:03,130
Papatayin kita Singh!

11
00:04:13,640 --> 00:04:16,110
Hey.  Alisin ang mga bagay-bagay.

12
00:04:16,140 --> 00:04:17,850
Halika na.  Magmadali.

13
00:04:18,000 --> 00:04:19,990
Alisin ang mga ito.

14
00:04:20,160 --> 00:04:22,150
Lahat ng ito..

15
00:04:26,020 --> 00:04:27,730
Huminahon ka muna, P'Mita.

16
00:04:28,610 --> 00:04:30,230
Dapat ligtas si P'Prince.

17
00:04:34,300 --> 00:04:35,310
Khun Gun.

18
00:04:36,170 --> 00:04:37,960
Kailangan mong tulungan si Khun Parin.

19
00:04:38,170 --> 00:04:40,160
Khun Mita, huminahon ka muna.

20
00:04:40,440 --> 00:04:41,690
Ngayon alam mo na, tama,

21
00:04:41,710 --> 00:04:42,950
nasaan si "Thun Thawee?

22
00:04:43,720 --> 00:04:46,510
alam ko.  Ipinadala sa akin ni Na ang lokasyon.

23
00:04:46,630 --> 00:04:48,620
Sinabi niya na siya ay nasa Baan Tai Muang.

24
00:04:49,870 --> 00:04:51,120
Baan Tai Muang.

25
00:04:52,130 --> 00:04:53,040
Sandali lang.

26
00:04:53,070 --> 00:04:55,330
Sigurado ka bang hindi ito bitag ni Thawee?

27
00:04:56,390 --> 00:04:59,810
Anuman ang naghihintay,
kailangan nating tumulong kay Parin.

28
00:05:01,310 --> 00:05:02,590
sasama ako sayo.

29
00:05:02,760 --> 00:05:04,070
Ako din.

30
00:05:04,890 --> 00:05:07,000
Hindi, masyadong delikado.

31
00:05:07,250 --> 00:05:09,030
Hintayin niyo akong dalawa dito.

32
00:05:09,390 --> 00:05:10,430
Maniwala ka sa akin, Wi.

33
00:05:10,920 --> 00:05:13,350
Ayokong mapahamak ang mga mahal ko sa buhay.

34
00:05:15,130 --> 00:05:17,280
Kailangan mong tulungan si P'Prince.

35
00:05:18,530 --> 00:05:20,090
Khun Mita, hindi mo kailangang mag-alala.

36
00:05:20,580 --> 00:05:22,570
Hindi ako papayag na kahit ano
mangyari kay Khun Parin.

37
00:05:23,140 --> 00:05:24,840
Ikaw at si Wi ay naghihintay dito.

38
00:05:24,940 --> 00:05:27,690
Kung may karagdagang impormasyon
from Khun Na, tawagan mo agad ako.

39
00:05:36,210 --> 00:05:37,280
Kung ganoon...

40
00:05:37,380 --> 00:05:40,490
I'll go maintain the order outside.

41
00:05:40,970 --> 00:05:42,480
Pakiusap, Khun Na.

42
00:05:47,340 --> 00:05:48,570
P'Mita.

43
00:05:50,000 --> 00:05:51,910
Hindi mo kailangang mag-alala.

44
00:05:52,920 --> 00:05:55,380
Ilalabas ni Khun Gun si P'Prince doon.

45
00:06:04,530 --> 00:06:06,240
Nahuli ni Thawee si Prince?

46
00:06:06,410 --> 00:06:07,410
Hindi siya patay?

47
00:06:08,120 --> 00:06:10,110
Tinulungan siya ni Khun Ying Mai.

48
00:06:10,280 --> 00:06:12,270
Parehong nagligtas ng kanyang buhay at
pag-iwas sa kanya sa kulungan.

49
00:06:14,670 --> 00:06:16,420
Tatay!  saan ka pupunta

50
00:06:16,840 --> 00:06:18,830
Ako na ang bahala dito!

51
00:06:20,040 --> 00:06:21,670
Dad, huminahon ka.

52
00:06:23,080 --> 00:06:25,200
Sinabi ko na sa kanila kung nasaan si Thawee.

53
00:06:25,380 --> 00:06:27,930
Sa ngayon, si Khun Gun at ang kanyang mga tao ay patungo na para tulungan si P'Prince.

54
00:06:29,800 --> 00:06:30,740
Wait lang.

55
00:06:31,330 --> 00:06:32,990
Kung may mangyari kay Prince

56
00:06:33,420 --> 00:06:35,190
Papatayin ko siya!

57
00:06:45,920 --> 00:06:49,310
Balita ko hindi mo kaya
bumalik sa Starlight.

58
00:06:52,270 --> 00:06:53,620
Maaari kang manatili dito sa akin.

59
00:06:55,250 --> 00:06:56,620
Ito ay mas ligtas.

60
00:07:00,560 --> 00:07:02,910
Maraming salamat, Thun.

61
00:07:02,930 --> 00:07:04,260
Para sa iyong kabaitan.

62
00:07:07,690 --> 00:07:10,080
Bahala ka.  Pero
hindi mo ako kailangang pasalamatan.

63
00:07:10,270 --> 00:07:12,560
Gusto ko ang babaeng may kakayahan tulad mo.

64
00:07:13,790 --> 00:07:16,830
Kung kaya mong harapin si Wimala tulad ng ipinangako mo

65
00:07:17,500 --> 00:07:19,070
Tinitiyak ko sa iyo

66
00:07:19,700 --> 00:07:21,310
kahit anong gusto mo

67
00:07:23,120 --> 00:07:24,850
Kaya kong ibigay sa iyo ang kahit ano.

68
00:07:29,700 --> 00:07:32,490
At paano si Parin?
Ano ang gagawin mo?

69
00:07:36,900 --> 00:07:39,610
Ngayon siya ay namatay.

70
00:08:05,340 --> 00:08:07,730
Malamang hawak nila si Khun Parin dito.

71
00:08:08,070 --> 00:08:09,540
Paano tayo papasok?

72
00:08:16,990 --> 00:08:19,910
Kukunin ko ang likod.  Ikaw
panoorin mo dito.

73
00:08:19,940 --> 00:08:21,640
Kung may mangyari, tawagan mo ako agad.

74
00:08:22,080 --> 00:08:23,300
Ngunit ito ay masyadong mapanganib.

75
00:08:23,550 --> 00:08:25,540
Tinawagan ko na si Yong.

76
00:08:26,330 --> 00:08:27,830
Natatakot ako na hindi maghintay si Thawee.

77
00:08:29,310 --> 00:08:30,740
- Mag-ingat ka.  - Okay.

78
00:08:46,840 --> 00:08:48,830
Hoy!  Sapat na

79
00:08:54,510 --> 00:08:56,540
Mamamatay na siya bago ako magsaya.

80
00:08:57,520 --> 00:08:58,780
Thawee!

81
00:08:59,210 --> 00:09:01,750
Isang hamak na tulad mo
hindi dapat nakaligtas!

82
00:09:02,390 --> 00:09:04,620
ikaw ay mamamatay,
wag kang umarte na matigas ka!

83
00:09:09,860 --> 00:09:11,430
Sinaktan ako ng iyong ama.

84
00:09:12,430 --> 00:09:13,780
Malalaman niya

85
00:09:13,810 --> 00:09:15,430
ano ang pagdurusa.

86
00:09:23,780 --> 00:09:24,840
ito madam.

87
00:09:38,140 --> 00:09:38,970
Khun Parin.

88
00:09:41,890 --> 00:09:43,480
Maligayang Araw ng Kamatayan.

89
00:09:43,970 --> 00:09:44,760
Parin.

90
00:09:55,550 --> 00:09:57,180
Ngayon alam mo na

91
00:09:57,480 --> 00:09:59,040
ang naramdaman ko.

92
00:10:07,950 --> 00:10:08,820
Bantayan mo siya.

93
00:10:23,240 --> 00:10:24,390
Ano ba, Khun Ying?

94
00:10:50,170 --> 00:10:52,090
Ilabas ang Parin bago.

95
00:10:53,250 --> 00:10:54,530
Ano ang pinagsasabi mo?

96
00:10:56,060 --> 00:10:58,840
Wag mong isipin na wala akong alam
ang mga masasamang bagay na ginawa mo.

97
00:10:58,980 --> 00:11:01,870
Kaya kitang ilabas sa kulungan, ako
maaari ka ring ibalik sa iyo!

98
00:11:02,630 --> 00:11:04,220
Ang mga pulis ay papunta doon.

99
00:11:04,850 --> 00:11:06,520
Kung ayaw mong mamatay sa kulungan

100
00:11:06,870 --> 00:11:08,200
pagkatapos ay gawin ang iniutos ko.

101
00:11:09,820 --> 00:11:14,000
Sabi ko manahimik ka na parang patay!

102
00:11:17,100 --> 00:11:18,650
Dammit!

103
00:11:33,650 --> 00:11:35,020
P'Mita

104
00:11:35,660 --> 00:11:38,650
Bakit wala pang nagpapadala ng balita, Wi?

105
00:11:39,130 --> 00:11:41,130
Dapat nandoon si Khun Gun.

106
00:11:41,900 --> 00:11:43,660
P'Mita, huminahon ka muna.

107
00:11:46,120 --> 00:11:47,910
Pero matagal na.

108
00:11:52,530 --> 00:11:54,760
Nag-aalala ako sa kanilang dalawa.

109
00:11:56,130 --> 00:11:58,680
Kilalang-kilala ko ang mga taong Khun Thun Thawee.

110
00:11:59,850 --> 00:12:01,120
Siya ay taong nangangagat at hindi bumibitaw.

111
00:12:03,370 --> 00:12:04,950
Kung alam niya ang tungkol kay Khun Parin.

112
00:12:06,720 --> 00:12:08,720
Iyan ang dahilan kung bakit tayo nababalisa sa lahat ng oras.

113
00:12:10,530 --> 00:12:14,690
Bakit ginawa ni Thawee
na kay Khun Parin?

114
00:12:15,880 --> 00:12:17,880
Isang beses siyang binaril ng ama ni Khun Parin.

115
00:12:19,510 --> 00:12:21,510
Tapos akala namin patay na siya.

116
00:12:23,960 --> 00:12:25,900
Naghihintay siyang maghiganti.

117
00:12:27,340 --> 00:12:29,680
Kung may gagawin siyang kabaliwan

118
00:12:30,330 --> 00:12:32,320
Natatakot akong may mangyari na kakila-kilabot.

119
00:12:35,670 --> 00:12:37,320
Kailangan ko munang tawagan ang kaibigan kong si Na.

120
00:12:37,620 --> 00:12:38,930
Kung sakaling may makuha ako.

121
00:12:54,590 --> 00:12:55,660
Khun Wi.

122
00:12:56,320 --> 00:12:57,420
saan ka pupunta

123
00:12:58,440 --> 00:12:59,930
Pupunta ako sa bahay ni Thun Thawee.

124
00:13:00,130 --> 00:13:02,560
Hindi na ako makapaghintay ng ganito.

125
00:13:02,770 --> 00:13:04,210
Mangyaring maghintay.

126
00:13:04,390 --> 00:13:05,720
Kailangan mo akong isama.

127
00:13:06,030 --> 00:13:08,330
Or else hindi kita hahayaang umalis mag-isa.

128
00:13:09,640 --> 00:13:10,350
Halika na.

129
00:13:15,830 --> 00:13:18,940
Nasaan si Khun Noona
at si Khun Wi ay pupunta ng gabing ito?

130
00:14:19,160 --> 00:14:20,730
Parin.

131
00:14:21,250 --> 00:14:21,970
Parin.

132
00:14:25,910 --> 00:14:27,140
Parin, ako ito.

133
00:14:34,950 --> 00:14:36,320
Nakarating na ako dito.

134
00:14:37,300 --> 00:14:39,020
Hinding-hindi ako aatras.

135
00:14:39,850 --> 00:14:40,780
Mga matandang asong babae!

136
00:14:43,530 --> 00:14:44,280
Ibigay mo sa akin ang baril.

137
00:15:04,780 --> 00:15:06,910
Pumasok si baril sa likod.  Ano ang gagawin natin?

138
00:15:07,120 --> 00:15:09,360
Pumasok ako. Nakuha ko ang berdeng ilaw.

139
00:15:09,620 --> 00:15:10,960
tutulong ako.

140
00:15:16,800 --> 00:15:17,630
Tara na.

141
00:15:18,720 --> 00:15:20,270
Huli na!

142
00:15:33,940 --> 00:15:35,130
Huwag mo akong barilin!

143
00:15:35,760 --> 00:15:37,240
Ihulog mo ang iyong armas!

144
00:15:47,650 --> 00:15:48,360
Pulis.

145
00:15:51,330 --> 00:15:52,240
Thun Thawee.

146
00:15:56,690 --> 00:15:59,240
- Sarhento, hawakan mo ito.
- Oo, ginoo.

147
00:16:42,630 --> 00:16:43,540
Samlee.

148
00:16:44,060 --> 00:16:44,720
Oo?

149
00:16:45,220 --> 00:16:46,310
Nakita mo na ba si Khun Wi?

150
00:16:46,890 --> 00:16:49,140
Oo, ngayon lang siya nag drive out.

151
00:16:49,160 --> 00:16:50,300
Kasama si Khun Noona.

152
00:16:57,770 --> 00:16:59,400
Malapit na kami sa bahay ni Thun Thawee.

153
00:16:59,410 --> 00:17:00,840
Nasa unahan lang ito.

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,070
Si Khun Orn yun!

155
00:17:20,490 --> 00:17:21,840
Ano ang dapat nating gawin?

156
00:17:23,930 --> 00:17:25,840
Magmadali tayo sa bahay ni Thun Thawee.

157
00:17:34,570 --> 00:17:36,760
P'Singh, madam na yan!

158
00:17:37,150 --> 00:17:39,040
Hey.  Ihinto ang sasakyan.

159
00:17:39,840 --> 00:17:40,980
Tumigil ka dito.

160
00:17:41,390 --> 00:17:42,360
anong nangyari?

161
00:17:42,760 --> 00:17:44,750
Pumasok ang mga pulis sa bahay ni Thun.

162
00:17:44,990 --> 00:17:47,530
ano?  Paano nila nalaman?

163
00:17:48,160 --> 00:17:49,220
Ano ang gagawin natin, P'Singh?

164
00:17:49,950 --> 00:17:51,010
Bilis tumakbo!

165
00:17:51,260 --> 00:17:52,470
Sumakay ka na sa kotse!

166
00:17:59,810 --> 00:18:01,030
Kunin mo ang baril niya.

167
00:18:06,600 --> 00:18:08,140
Buti na lang andito ka.

168
00:18:09,020 --> 00:18:10,890
Mamamatay ka kasama ng kaibigan mo.

169
00:18:11,200 --> 00:18:12,420
baril.

170
00:18:20,050 --> 00:18:21,360
Ihulog mo ang iyong armas!

171
00:18:23,170 --> 00:18:24,320
Kung hindi, babarilin ko!

172
00:18:45,160 --> 00:18:46,640
Parin.

173
00:18:47,160 --> 00:18:49,150
Tulungan mo ako.

174
00:18:49,160 --> 00:18:50,250
Maingat.

175
00:19:02,190 --> 00:19:03,720
- Khun Gun!
- Wi.

176
00:19:05,460 --> 00:19:06,710
Paano ka nakarating?

177
00:19:07,000 --> 00:19:08,540
Nag-alala ako sayo.

178
00:19:10,430 --> 00:19:11,650
At paano si P'Prince?

179
00:19:16,720 --> 00:19:17,900
P'Prince.

180
00:19:19,280 --> 00:19:20,440
P'Prince!

181
00:19:23,790 --> 00:19:25,190
kamusta ka na?

182
00:19:31,990 --> 00:19:33,750
Anong nangyari, Khun Gun?

183
00:19:34,520 --> 00:19:36,040
Binaril siya ni Thun Thawee.

184
00:19:41,020 --> 00:19:42,140
kamusta ka na?

185
00:19:44,830 --> 00:19:46,520
Maghintay ka.

186
00:19:49,150 --> 00:19:50,760
Magiging okay ka.

187
00:20:06,140 --> 00:20:06,870
Ano, Khun?

188
00:20:07,530 --> 00:20:09,160
- Ayos ka lang ba?  - Uy, Khun.

189
00:20:09,530 --> 00:20:12,320
okay lang ako.  ako ay
ayos lang.  nandito pa rin ako.

190
00:20:13,400 --> 00:20:14,550
Sigurado ka?

191
00:20:15,090 --> 00:20:16,940
Hindi ako naging ganito
nag-aalala tungkol sa sinuman.

192
00:20:18,150 --> 00:20:19,090
tapos na.

193
00:20:19,600 --> 00:20:20,720
Patay na si Thun Thawee.

194
00:20:27,350 --> 00:20:29,300
Ngayon ko lang nakita si Khun Orn.

195
00:20:30,550 --> 00:20:31,980
Orn?  saan?

196
00:20:32,500 --> 00:20:34,490
Sa daan patungo sa bahay.

197
00:20:38,160 --> 00:20:40,800
Ibig sabihin kasali rin dito si Khun Ornpreeya?

198
00:20:41,520 --> 00:20:43,790
Hahanapin ko siya at dadalhin para magbigay ng pahayag.

199
00:20:45,290 --> 00:20:46,910
Hey.  sasama ako sayo.

200
00:20:47,000 --> 00:20:47,730
Halika na.

201
00:20:52,810 --> 00:20:53,400
Wi.

202
00:20:54,800 --> 00:20:56,790
Gawin mo ito.  nag-aalala ako.

203
00:20:57,280 --> 00:20:58,960
Hindi ako papayag na dumating ka

204
00:20:59,030 --> 00:21:01,060
kasi hindi kita gusto
at ang aming anak ay nasa panganib.

205
00:21:02,280 --> 00:21:04,150
Pero nag-aalala ako sayo.

206
00:21:05,300 --> 00:21:07,280
Hindi ko talaga kayang walang magawa.

207
00:21:08,440 --> 00:21:10,750
Mas alam ko kung gaano katakot si Thun Thawee.

208
00:21:12,110 --> 00:21:13,860
mas lalo akong nag-aalala sayo.

209
00:21:15,800 --> 00:21:17,770
Kailangan kong sumama at
makita ng sarili kong mga mata

210
00:21:18,120 --> 00:21:20,110
na ligtas ka.

211
00:21:25,000 --> 00:21:26,910
Anong gagawin ko sayo?

212
00:21:27,160 --> 00:21:28,340
Matigas ang ulo na bata.

213
00:21:29,580 --> 00:21:31,930
Pupunta ba ako sa iyo habang buhay?

214
00:21:44,830 --> 00:21:45,880
Dammit!

215
00:21:47,090 --> 00:21:48,160
kasalanan mo lahat!

216
00:21:49,420 --> 00:21:51,150
Ikaw ang nagplano ng pagdukot kay Parin.

217
00:21:51,440 --> 00:21:53,070
At ginulo ang lahat!

218
00:21:55,160 --> 00:21:57,050
Huwag mong ihagis sa akin ang lahat ng sisihin.

219
00:21:57,390 --> 00:21:59,260
Gusto ni Thun si Parin.

220
00:21:59,840 --> 00:22:01,460
Matatapos na ang lahat

221
00:22:01,670 --> 00:22:03,740
kung hindi nakialam ang mga pulis!

222
00:22:05,270 --> 00:22:06,620
Paano nalaman ng pulis ang tungkol kay Thun?

223
00:22:08,920 --> 00:22:10,630
May hindi tama!

224
00:22:12,560 --> 00:22:13,500
P'Singh!

225
00:22:14,420 --> 00:22:17,450
Sabi ng mga tauhan namin na nakatakas, patay na si Thun Thawee!

226
00:22:18,840 --> 00:22:20,590
Lahat ay fucked up!

227
00:22:22,670 --> 00:22:24,390
Hindi ko nakuha ang aking pera!

228
00:22:26,210 --> 00:22:27,150
Fuck!  Mga baril!

229
00:22:31,620 --> 00:22:32,770
Huminahon ka muna.

230
00:22:33,220 --> 00:22:35,050
Sabi ko may paraan pa tayo.

231
00:22:37,010 --> 00:22:38,130
Ano ang paraan?

232
00:22:39,220 --> 00:22:40,450
Ang daan patungo sa impiyerno?

233
00:22:41,110 --> 00:22:42,880
lahat ng ito ay dahil sa katangahang plano mo!

234
00:22:43,110 --> 00:22:46,000
Nasira ang lahat
ganito!  nakikita mo ba

235
00:22:48,490 --> 00:22:50,540
Tigilan mo na ang pag-uutos sa akin.

236
00:22:50,840 --> 00:22:52,830
Kung ayaw mong mamatay, manahimik ka na lang.

237
00:22:53,050 --> 00:22:53,990
Lumabas ka!

238
00:22:56,870 --> 00:22:59,800
Hinding-hindi ako magpapatalo kay Wimala.

239
00:22:59,930 --> 00:23:01,140
Maghintay at tingnan!

240
00:23:01,980 --> 00:23:03,600
Yan ang problema mo.

241
00:23:31,040 --> 00:23:32,060
Na.

242
00:23:36,390 --> 00:23:38,060
Okay ka lang ba, Mita?

243
00:23:39,770 --> 00:23:42,880
Maraming salamat sa pagtulong mo sa akin dito.

244
00:23:44,030 --> 00:23:45,780
Kung hindi Khun Parin.

245
00:23:46,460 --> 00:23:49,930
Hindi ako papayag na kahit ano
mangyari sa kapatid kong si Khun Mita.

246
00:23:53,170 --> 00:23:54,130
Paano si Prinee?

247
00:23:56,950 --> 00:23:58,530
Inilabas na ng doktor ang bala.

248
00:23:59,800 --> 00:24:01,090
Sa kabutihang palad

249
00:24:01,520 --> 00:24:03,060
hindi ito tumagos sa anumang pangunahing sasakyang-dagat.

250
00:24:03,950 --> 00:24:07,600
Ngunit sinabi ng doktor na kailangan niya
gumaling at gumawa ng physical therapy.

251
00:24:09,660 --> 00:24:11,050
Thawee.

252
00:24:14,730 --> 00:24:16,390
Patay na si Thun Thawee.

253
00:24:16,980 --> 00:24:18,830
Binaril siya ng pulis.

254
00:24:21,150 --> 00:24:22,050
Mabuti.

255
00:24:22,770 --> 00:24:24,480
Sa wakas tapos na.

256
00:24:35,900 --> 00:24:39,790
Bakit mo ako hinayaang manguna sa mga puwersa
para arestuhin si Thun Thawee sa pagkakataong ito?

257
00:24:42,760 --> 00:24:44,110
Ano ang sinabi mo, Khun Ying

258
00:24:44,440 --> 00:24:47,440
May nakakaalam
tungkol kay Thun ngayon.  Nahuli niya si Parin.

259
00:24:47,910 --> 00:24:49,360
Alam mo ba ang tungkol dito?

260
00:24:51,520 --> 00:24:53,710
Dahil nagtrabaho ka sa labas ng aking utos

261
00:24:53,870 --> 00:24:56,940
at nakipagtulungan kay Thun,
parehong tungkol sa pagbubukas ng casino,

262
00:24:57,150 --> 00:25:00,040
at pinapayagan pa rin si Thun na makipagtulungan kay Singh oh drug trafficking,

263
00:25:00,650 --> 00:25:02,290
wala na akong maitutulong.

264
00:25:03,240 --> 00:25:05,100
Gawin mo lang ang iyong tungkulin.

265
00:25:06,260 --> 00:25:08,810
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol diyan.

266
00:25:09,610 --> 00:25:11,440
Ngunit may isa pang bagay na dapat mong harapin.

267
00:25:11,980 --> 00:25:13,070
Ano ito?

268
00:25:14,020 --> 00:25:18,130
Deal with Singh, para makapagreport ako
sa mga nakatataas tungkol sa aming mga resulta.

269
00:25:20,060 --> 00:25:21,480
salamat po.  sir.

270
00:25:27,870 --> 00:25:29,130
Hello, Tatay.

271
00:25:31,130 --> 00:25:32,630
Buti naman at ligtas ka.

272
00:25:35,060 --> 00:25:36,500
masaya ako

273
00:25:36,690 --> 00:25:38,440
na ligtas ka na ngayon.

274
00:25:40,230 --> 00:25:42,880
Alam mo ba kung gaano ako nag-alala?

275
00:25:44,050 --> 00:25:45,280
Lumapit ka.

276
00:25:50,980 --> 00:25:51,930
Mas malapit.

277
00:26:00,840 --> 00:26:01,720
Wifey.

278
00:26:03,240 --> 00:26:04,870
miss na miss na kita.

279
00:26:06,900 --> 00:26:08,210
akala ko...

280
00:26:09,250 --> 00:26:11,410
na hindi ko na makikita ang mukha mo.

281
00:26:13,030 --> 00:26:14,410
Hey, Khun Parin.

282
00:26:14,720 --> 00:26:16,510
Wag mong sabihin yan.

283
00:26:17,370 --> 00:26:19,360
Buti na lang okay ka na.

284
00:26:19,950 --> 00:26:22,940
Babalik kami ngayon.

285
00:26:28,460 --> 00:26:29,810
P'Mita!

286
00:26:34,500 --> 00:26:38,060
I'm so happy na uuwi ka na rin.

287
00:26:38,430 --> 00:26:39,460
Kaya

288
00:26:39,610 --> 00:26:42,570
uuwi din ba kayo kasama ko?

289
00:26:44,150 --> 00:26:47,690
Hindi maganda ang pakiramdam ni P'Prince at ako
Kailangang ibalik muna siya para sa paggamot.

290
00:26:47,940 --> 00:26:49,930
Pero nang tuluyan nang gumaling si P'Prince

291
00:26:50,040 --> 00:26:52,030
Ibabalik ko siya para makita ka.

292
00:26:56,350 --> 00:27:01,220
I have trusted doctor, kaya lilipat ako
bumalik siya sa Bangkok para magpagamot.

293
00:27:01,350 --> 00:27:04,720
Sa ngayon, Khun Chanathip
at si Na ang humahawak sa paglilipat.

294
00:27:05,350 --> 00:27:06,560
buti naman.

295
00:27:07,080 --> 00:27:09,590
Sigurado akong namimiss nina Nick at Nina ang nanay at tatay nila.

296
00:27:11,130 --> 00:27:13,880
Kailangan kong magpasalamat muli

297
00:27:14,300 --> 00:27:15,660
sa pagtulong sa amin.

298
00:27:16,090 --> 00:27:17,740
Magkaibigan tayo.

299
00:27:18,490 --> 00:27:20,360
Iyan ay para sa isang kaibigan.

300
00:27:24,130 --> 00:27:25,770
Salamat, Khun Gun,

301
00:27:26,180 --> 00:27:28,170
sa pagtataya ng iyong buhay upang iligtas ang aking anak.

302
00:27:29,570 --> 00:27:31,520
Parin ang best friend ko.

303
00:27:34,900 --> 00:27:36,970
P'Prince, magpagaling ka kaagad.

304
00:27:37,680 --> 00:27:39,350
Huwag matakot sa doktor.

305
00:27:39,590 --> 00:27:41,580
Hindi naman ako natakot.

306
00:27:41,810 --> 00:27:43,800
Makakauwi ka na agad.

307
00:27:44,840 --> 00:27:46,470
Okay.

308
00:27:47,970 --> 00:27:50,510
Gagawin ko ang utos ni Nong Pim.

309
00:27:50,650 --> 00:27:52,220
Mabilis akong gagaling.

310
00:28:02,750 --> 00:28:04,750
Sa kabutihang palad ay maayos si Khun Parin.

311
00:28:05,490 --> 00:28:08,680
To think na pwedeng mamatay si Thawee.

312
00:28:10,100 --> 00:28:13,830
Too bad na nakatakas si Singh
at hindi ko siya mahuli.

313
00:28:14,620 --> 00:28:19,370
Kukumbinsihin ko ulit si Orn kaya
na gusto niyang makipagtulungan sa atin.

314
00:28:20,910 --> 00:28:22,910
Ngunit huwag kalimutan ang aking hiniling.

315
00:28:23,740 --> 00:28:25,080
Hayaang saksi si Orn.

316
00:28:27,090 --> 00:28:29,090
Gusto kitang makausap tungkol dito.

317
00:28:29,630 --> 00:28:31,630
Baka hindi kita matulungan.

318
00:28:32,140 --> 00:28:33,700
Tungkol sa pagkidnap kay Khun Parin...

319
00:28:34,050 --> 00:28:36,460
May mga saksi tayo na sangkot si Orn.

320
00:28:37,860 --> 00:28:39,860
- Pero sabi ko...
- Naiintindihan ko si Khun Marut.

321
00:28:40,790 --> 00:28:44,710
Pero napakasama ng ginawa niya kaya hindi ko siya magawang saksi.

322
00:28:44,880 --> 00:28:49,090
Ngayon siya ay isang suspek sa
isang sabwatan kay Singh.

323
00:28:50,120 --> 00:28:51,750
Sana maintindihan mo ako.

324
00:28:53,670 --> 00:28:55,850
Ngayon hinahanap ko siya.

325
00:29:00,190 --> 00:29:01,370
Alam mo ba kung saan...

326
00:29:02,150 --> 00:29:03,310
Nagtatago si Khun Orn?

327
00:29:23,330 --> 00:29:25,160
Ano ang makukuha ko sa iyo?

328
00:29:28,470 --> 00:29:29,230
Uh...

329
00:29:29,620 --> 00:29:32,090
Gusto ko ng original, order ng green coffee bean.

330
00:29:40,740 --> 00:29:42,010
Oh, ayaw mo...?

331
00:29:43,900 --> 00:29:47,250
Hoy!  Nabangga mo ako,
hindi ka ba hihingi ng tawad?

332
00:29:50,560 --> 00:29:51,680
Khun, tumigil ka!

333
00:29:52,600 --> 00:29:53,380
Tumigil ka!

334
00:30:11,550 --> 00:30:12,320
Tumigil ka!

335
00:30:17,570 --> 00:30:19,000
Nawala siya.  Siya ay mabilis.

336
00:30:43,780 --> 00:30:46,170
Excuse me, may nakita ka bang babae?

337
00:30:46,380 --> 00:30:49,690
tinatayang taas 5'7,

338
00:30:49,870 --> 00:30:54,760
edad sa pagitan ng 30-35,
naglalakad sa hotel?

339
00:30:57,930 --> 00:30:59,880
Hindi ako sumusuko.

340
00:31:17,130 --> 00:31:18,480
Hello, Khun Gun.

341
00:31:19,020 --> 00:31:20,470
matagal nang hindi nagkikita.

342
00:31:23,490 --> 00:31:24,230
Tama.

343
00:31:25,840 --> 00:31:29,100
Sa sobrang tagal na hindi ko akalain
dapat na makita ka muli.

344
00:31:30,540 --> 00:31:32,570
Pero sa tingin ko malamang gusto mo akong makita.

345
00:31:33,850 --> 00:31:35,740
Kasi may importante ako

346
00:31:36,670 --> 00:31:37,530
para sayo.

347
00:31:40,760 --> 00:31:44,230
Mayroon akong ebidensya na Ornpreeya
gumawa ng panloloko 3 taon na ang nakakaraan.

348
00:31:46,100 --> 00:31:47,030
Kaya ano?

349
00:31:47,500 --> 00:31:49,490
Kung mayroon kang ganitong piraso ng ebidensya.

350
00:31:50,180 --> 00:31:52,660
Madali mong masingil ang iyong asawa.

351
00:31:53,100 --> 00:31:56,010
At maaari pa akong magpatotoo para sa iyo.

352
00:31:57,080 --> 00:31:58,250
ano gusto mo

353
00:32:00,110 --> 00:32:02,040
Kapalit ng 10 milyon.

354
00:32:09,120 --> 00:32:11,010
Oy!  Tinakot mo ako!

355
00:32:11,690 --> 00:32:12,700
anong ginagawa mo

356
00:32:15,810 --> 00:32:18,200
- Hayaan-- - Hoy!
Mga gamit ni P'Singh!

357
00:32:18,800 --> 00:32:19,930
Mga gamit ni P'Singh?

358
00:32:20,640 --> 00:32:21,730
Droga?

359
00:32:22,850 --> 00:32:24,200
May problema ba si P'Singh?

360
00:32:25,390 --> 00:32:26,780
Huwag buksan ang iyong bibig.

361
00:32:27,770 --> 00:32:31,000
Patay na si Thun Thawee.  Ang
hinahanap ng mga pulis si P'Singh.

362
00:32:31,700 --> 00:32:33,490
Kaya kailangan kong ilipat ang
bagay mula sa casino.

363
00:32:34,790 --> 00:32:36,680
At ano ang susunod na gagawin ni P'Singh?

364
00:32:36,780 --> 00:32:38,090
hindi ko alam.

365
00:32:38,910 --> 00:32:40,410
Kailangan kong hintayin ang utos niya.

366
00:32:42,340 --> 00:32:43,790
Ngunit... bagay na ito

367
00:32:44,520 --> 00:32:46,140
huwag mong pakialaman ito.

368
00:32:46,260 --> 00:32:47,370
Naintindihan mo?

369
00:33:10,230 --> 00:33:14,070
Ginawa mo ang tama
paggawa ng desisyon kay Alex.

370
00:33:15,420 --> 00:33:16,550
naiintindihan ko talaga,

371
00:33:17,920 --> 00:33:19,090
mga taong katulad ni Alex.

372
00:33:19,990 --> 00:33:21,990
Huwag gumawa ng ganito nang libre.

373
00:33:23,680 --> 00:33:24,560
At isa pang bagay,

374
00:33:25,470 --> 00:33:26,860
nararamdaman ko.

375
00:33:27,190 --> 00:33:30,010
Kung kayang baguhin ni Khun Marut ang kay Orn
isip, maaari siyang tumestigo laban kay Singh.

376
00:33:30,900 --> 00:33:33,400
Para makabawi sa ginawa niya.

377
00:33:37,140 --> 00:33:39,560
Nag-aalala ka ba sa nararamdaman ni Pim?

378
00:33:43,020 --> 00:33:45,430
Ayokong maramdaman ni Pim
guilty sa nanay niya.

379
00:33:50,770 --> 00:33:52,770
Saka ayoko nang makipag-away kay Orn.

380
00:34:03,660 --> 00:34:05,540
Pagod ka ngayon,

381
00:34:07,000 --> 00:34:07,910
Dahan dahan lang.

382
00:34:10,480 --> 00:34:12,270
patulugin na kita.

383
00:34:22,030 --> 00:34:23,240
kung wala ka...

384
00:34:25,530 --> 00:34:27,530
Maaaring hindi ko alam kung paano magpatuloy.

385
00:34:34,450 --> 00:34:35,810
Ipangako mo sa akin.

386
00:34:36,490 --> 00:34:38,490
Hindi mo ako iiwan.

387
00:34:40,490 --> 00:34:41,820
pangako ko.

388
00:34:44,360 --> 00:34:46,360
Hinding hindi kita iiwan.

389
00:34:48,290 --> 00:34:49,380
Pagod na pagod ako.

390
00:34:50,810 --> 00:34:52,370
Bigyan mo ako ng lakas.

391
00:35:22,550 --> 00:35:25,170
Hoy, bakit patuloy na mag-tap!

392
00:35:26,200 --> 00:35:27,320
Malas.

393
00:35:31,180 --> 00:35:33,180
Ano ang problema, pulis?

394
00:35:33,630 --> 00:35:34,680
Nasaan si Singh?

395
00:35:34,850 --> 00:35:35,780
Tawagan mo siya!

396
00:35:39,490 --> 00:35:43,200
Pakialam mo ba kung bigla akong
sumakay sa iyong lugar tulad nito?

397
00:35:43,640 --> 00:35:45,490
Walang ibang makakapagprotekta sa iyo.

398
00:35:46,270 --> 00:35:48,970
Huwag mong isipin na makakatakas ka palagi.

399
00:35:50,190 --> 00:35:53,000
Sinabihan ako na mayroong isang
arrangement ng casino dito.

400
00:35:53,850 --> 00:35:56,790
Tapos may nagreport na
may kinalaman sa droga.

401
00:35:58,520 --> 00:35:59,990
May naglalaro ba?

402
00:36:02,360 --> 00:36:03,750
Opisyal, pumasok at suriin.

403
00:36:04,180 --> 00:36:06,180
Sandali lang.

404
00:36:11,420 --> 00:36:12,710
Kung hindi ka makikipagtulungan,

405
00:36:13,210 --> 00:36:14,510
sumama ka sa amin sa police station.

406
00:36:45,380 --> 00:36:47,930
Sinuri, walang nakita sir.

407
00:36:48,180 --> 00:36:49,550
di ko din mahanap sir.

408
00:36:52,150 --> 00:36:52,880
Khun Salawat.

409
00:36:53,900 --> 00:36:56,410
Ano ang ginagawa mo, hindi
may malasakit sa isang mamamayang tulad ko?

410
00:36:56,770 --> 00:36:58,610
Walang ebidensya.

411
00:37:00,890 --> 00:37:02,580
Huwag isipin na maaari kang magpatuloy sa pagtakas,

412
00:37:03,160 --> 00:37:04,680
kung kaya mo ngayon.

413
00:37:05,560 --> 00:37:07,110
Hanggang kailan mo kaya?

414
00:37:18,090 --> 00:37:21,620
Ngayon ay hindi ka na nagbubukas ng casino, 
at itago ang lahat ng droga.

415
00:37:22,090 --> 00:37:23,180
para saan?

416
00:37:24,250 --> 00:37:25,470
Ngayon wala na akong backing.

417
00:37:26,030 --> 00:37:28,030
Bitawan ba ako ng pulis?

418
00:37:28,390 --> 00:37:30,030
sige, tatapusin ko na.

419
00:37:30,380 --> 00:37:31,000
Oo.

420
00:37:52,430 --> 00:37:53,990
Nahulog ka na ba sa langit?

421
00:37:56,750 --> 00:37:59,060
Para puntahan ako
ikaw sa lugar na ganito.

422
00:38:02,010 --> 00:38:03,480
May pag-uusapan ako sa iyo.

423
00:38:04,800 --> 00:38:07,750
Hayaan akong hulaan, Singh screwed up?

424
00:38:08,450 --> 00:38:09,830
Binalaan na kita.

425
00:38:10,140 --> 00:38:12,030
Na ang isang tulad ni Singh ay hindi mapagkakatiwalaan.

426
00:38:17,820 --> 00:38:19,750
parang ang dating asawa mo

427
00:38:20,220 --> 00:38:21,790
may nararamdaman pa rin sayo.

428
00:38:24,200 --> 00:38:25,650
Pinuntahan mo si Gun?

429
00:38:26,480 --> 00:38:28,040
Ano ang sinabi mo sa kanya?

430
00:38:30,230 --> 00:38:31,870
Ang tanga ng asawa mo.

431
00:38:32,500 --> 00:38:34,800
Kahit nung niloko mo siya

432
00:38:34,870 --> 00:38:36,640
parang santo pa rin ang kinikilos niya.

433
00:38:38,170 --> 00:38:39,560
Tinanggihan niya ang proposal ko.

434
00:38:42,370 --> 00:38:45,320
Ibig sabihin ayaw ni Gun

435
00:38:45,480 --> 00:38:47,300
magsampa ng kaso laban sa
ako sa pakikipagtulungan sa iyo.

436
00:38:48,690 --> 00:38:50,920
Pagkatapos nito, hindi mo na ako maba-blackmail.

437
00:38:53,510 --> 00:38:55,500
Sa tingin mo ba tanga ako tulad ni Singh?

438
00:39:11,350 --> 00:39:12,190
Ikaw!

439
00:39:12,720 --> 00:39:15,390
Ang gago mo!  Paano
magagawa mo ba ito sa akin?

440
00:39:17,370 --> 00:39:18,700
Ang asawa mo

441
00:39:19,370 --> 00:39:21,360
pinilit akong gawin ito.

442
00:39:22,210 --> 00:39:25,040
Tinanggihan niya ako, kaya samakatuwid,
Kailangan kong gawin ang back up plan ko.

443
00:39:25,360 --> 00:39:27,010
Pag-isipang mabuti.

444
00:39:27,440 --> 00:39:31,360
Kung ang clip na ito ay inilabas sa social
media, magiging interesado ang mga tao

445
00:39:31,810 --> 00:39:35,800
malamang hindi ka maapektuhan
marami, ngunit paano ang iyong anak na babae?

446
00:39:35,950 --> 00:39:37,700
Kakayanin kaya niya?

447
00:39:37,810 --> 00:39:39,800
Para malaman kung anong klaseng tao ang kanyang ina.

448
00:39:44,410 --> 00:39:46,120
Ngunit mayroon akong isang mas mahusay na pamamaraan.

449
00:39:50,720 --> 00:39:52,370
May Wimala pa kami.

450
00:39:53,290 --> 00:39:54,420
Tinitiyak ko sa iyo

451
00:39:55,210 --> 00:39:56,480
na makukuha mo

452
00:39:56,890 --> 00:39:58,510
higit pa sa gusto mo.

453
00:39:58,840 --> 00:40:00,830
Hindi ako naniniwala sa kalokohang plano mo.

454
00:40:02,130 --> 00:40:03,260
Alam nating lahat

455
00:40:03,520 --> 00:40:05,110
anong kalokohan si Singh.

456
00:40:05,230 --> 00:40:06,530
Hindi ka niya matutulungan.

457
00:40:07,870 --> 00:40:09,620
Hindi ito kasali Singh.

458
00:40:10,100 --> 00:40:11,380
tama ka.

459
00:40:11,640 --> 00:40:12,960
Isang katulad ni Singh

460
00:40:12,990 --> 00:40:14,300
hindi makakatulong sa amin.

461
00:40:15,180 --> 00:40:16,230
Mula ngayon,

462
00:40:17,370 --> 00:40:19,240
Pakikinggan ko lahat ng sasabihin mo

463
00:40:19,470 --> 00:40:21,340
at magkapit-kamay kami.

464
00:40:22,240 --> 00:40:23,350
Pero sa ngayon

465
00:40:23,660 --> 00:40:24,950
pwede mo bang tanggalin yung clip?

466
00:40:29,540 --> 00:40:31,630
Tatanggalin ko lang yung clip

467
00:40:32,590 --> 00:40:34,010
pagkatapos kong makuha ang pera ko.

468
00:40:37,780 --> 00:40:40,560
- Ibigay mo sa akin!
- Anong ginagawa mo?!

469
00:40:41,630 --> 00:40:42,270
Orn!

470
00:40:52,560 --> 00:40:54,790
Wala kang karapatang utusan ako!

471
00:40:55,120 --> 00:40:57,270
Mayroon kang isang tungkulin,
para makuha ko pera ko!

472
00:40:57,820 --> 00:40:58,940
Kung hindi

473
00:40:59,360 --> 00:41:01,290
Ilalabas ko ang clip na ito sa buong net!

474
00:41:23,440 --> 00:41:26,710
Pinilit mo akong gawin ito.

475
00:41:50,840 --> 00:41:51,910
Sobra na ito!

476
00:41:53,380 --> 00:41:55,910
Iniisip nila iyon nang hindi ako sinusuportahan ni Thun

477
00:41:56,290 --> 00:41:57,800
kaya nilang gawin sa akin ang gusto nila?!

478
00:41:59,530 --> 00:42:01,480
Iniinsulto nila ako ng sobra!

479
00:42:01,980 --> 00:42:03,610
Ano na ang gagawin natin ngayon?

480
00:42:04,260 --> 00:42:05,830
Ang casino ay sarado.

481
00:42:06,780 --> 00:42:08,210
Kung pupunta ako.  dgwn

482
00:42:08,790 --> 00:42:10,270
Ibinababa ko silang lahat sa akin!

483
00:42:10,760 --> 00:42:12,350
Hindi ako mamamatay mag-isa!

484
00:42:15,760 --> 00:42:16,470
Madam.

485
00:42:19,470 --> 00:42:20,940
Anong nangyari sayo?

486
00:42:23,230 --> 00:42:25,250
Gusto mo pa ba ng 10 million?

487
00:42:26,690 --> 00:42:27,810
May alam akong paraan.

488
00:42:44,870 --> 00:42:45,870
Okay.

489
00:42:46,980 --> 00:42:48,330
Anong plano mo?

490
00:42:49,290 --> 00:42:50,940
Sana hindi ito ang daan patungo sa ating kamatayan

491
00:42:52,720 --> 00:42:57,070
Ginagarantiya ko na sa pagkakataong ito,
kukunin natin si Wimala.

492
00:43:00,200 --> 00:43:01,370
Ikaw naman.

493
00:43:01,660 --> 00:43:03,650
makukuha mo ang gusto mo.

494
00:43:04,410 --> 00:43:06,300
Sundin lamang ang aking mga tagubilin.

495
00:43:23,840 --> 00:43:25,470
Dumating na si Khun Wi.

496
00:44:00,040 --> 00:44:00,990
Nong Pim

497
00:44:05,020 --> 00:44:06,100
Mommy.

498
00:44:10,970 --> 00:44:12,400
Sumama ka sa akin.

499
00:44:25,330 --> 00:44:26,950
Huwag kang matakot sa akin.

500
00:44:28,580 --> 00:44:30,510
Naaksidente ang tatay mo.

501
00:44:30,620 --> 00:44:32,200
Kailangan na nating magmadali at puntahan siya.

502
00:44:33,650 --> 00:44:34,870
Daddy.

503
00:44:37,990 --> 00:44:39,340
Pero...

504
00:44:40,340 --> 00:44:42,380
Ayaw mo bang puntahan ang tatay mo?

505
00:44:43,510 --> 00:44:45,240
Hindi ka ba nag-aalala sa kanya?

506
00:44:51,610 --> 00:44:52,760
Tara na.

507
00:45:10,400 --> 00:45:11,750
Tumawag at magsumbong sa direktor..

508
00:45:12,050 --> 00:45:13,260
Oo, sir.

509
00:45:17,930 --> 00:45:19,210
Ano na, Inspector?

510
00:45:19,240 --> 00:45:21,160
I was informed na may incident.

511
00:45:21,380 --> 00:45:23,370
Na sa tingin ko ay may kaugnayan kay Khun Ornpreeya.

512
00:45:23,580 --> 00:45:24,610
Kaya kita tinawagan.

513
00:45:25,650 --> 00:45:26,430
Kaya...

514
00:45:26,960 --> 00:45:28,270
sino ang namatay?

515
00:45:28,830 --> 00:45:30,160
Tinitingnan namin ang kanyang background.

516
00:45:31,380 --> 00:45:33,080
Makita ko ba siya?

517
00:45:34,240 --> 00:45:35,980
- Sa ganitong paraan.  - Okay.

518
00:45:44,090 --> 00:45:47,280
Um... Pwede ko bang tingnang mabuti?

519
00:45:58,990 --> 00:46:00,540
Kilala mo ba ang namatay?

520
00:46:01,940 --> 00:46:04,490
Sinabi ni Khun Gun na ang pangalan ng lalaking ito ay Alex.

521
00:46:04,700 --> 00:46:06,350
Isang kakilala ni Khun Orn.

522
00:46:07,540 --> 00:46:12,610
Nakuha ko ang ebidensya sa bangkay ng namatay
at tiwala ako na may kaugnayan ito kay Khun Ornpreeya.

523
00:46:13,600 --> 00:46:14,860
Pakibigay sa akin ang telepono.

524
00:46:27,610 --> 00:46:30,800
Ang clip na ito ay marahil ang dahilan
kung bakit siya pinatay ni Khun Ornpreeya.

525
00:46:31,630 --> 00:46:34,940
Ang pag-aresto kay Khun Ornpreeya at Singh.

526
00:46:35,830 --> 00:46:37,590
Paumanhin, Khun Marut.

527
00:46:50,950 --> 00:46:52,840
Bakit ganito ang bukas ng pinto?

528
00:46:59,340 --> 00:47:01,580
Isang multo, Khun Wi!

529
00:47:02,310 --> 00:47:04,300
kumatok!

530
00:47:04,460 --> 00:47:06,450
anong nangyari?  Sino ang gumawa nito?

531
00:47:06,460 --> 00:47:08,450
Khun Orn.

532
00:47:09,590 --> 00:47:10,620
Paano si Nong Pim?

533
00:47:11,300 --> 00:47:12,650
|  hindi ko alam.

534
00:47:13,740 --> 00:47:15,930
Nong Pirn!

535
00:47:16,000 --> 00:47:17,880
Naririnig mo ba ako?  Nong Pirn!

536
00:47:22,100 --> 00:47:25,930
Mommy, bakit mo ako hinuli at itinali dito?

537
00:47:31,810 --> 00:47:32,840
Nong Pim.

538
00:47:33,600 --> 00:47:34,900
Makinig ka sa akin.

539
00:47:35,900 --> 00:47:37,440
Manatili dito.

540
00:47:38,230 --> 00:47:40,080
At may darating na magliligtas sa iyo.

541
00:47:41,100 --> 00:47:42,920
Daddy?

542
00:47:43,530 --> 00:47:45,880
Gusto kong makita si Daddy.

543
00:47:48,200 --> 00:47:50,190
Okay naman ang daddy mo.

544
00:47:53,180 --> 00:47:55,390
Kailangan kong gawin ito.

545
00:47:56,620 --> 00:47:58,260
Ginagawa ko ito para sa atin.

546
00:47:59,300 --> 00:48:01,210
Para sa pamilya natin, mahal.

547
00:48:11,020 --> 00:48:12,300
Nong Pim.

548
00:48:13,840 --> 00:48:15,690
pasensya na po.

549
00:48:16,730 --> 00:48:18,520
Para sa nakaraan...

550
00:48:19,420 --> 00:48:21,540
Ginawa kitang matakot sa akin.

551
00:48:21,830 --> 00:48:23,820
Hindi ko sinasadya.

552
00:48:26,600 --> 00:48:28,530
Patawarin mo sana ako.

553
00:48:30,140 --> 00:48:32,530
Sorry, sweetie.

554
00:48:34,220 --> 00:48:36,940
Mommy, pabayaan mo na ako.

555
00:48:37,480 --> 00:48:38,950
natatakot ako.

556
00:48:43,220 --> 00:48:45,170
Hoy!  Bilisan mo!

557
00:48:45,320 --> 00:48:46,990
Bago pa sila dumating lahat!

558
00:48:49,770 --> 00:48:50,940
Nong Pim.

559
00:48:52,510 --> 00:48:54,180
kailangan kong pumunta.

560
00:48:55,270 --> 00:48:57,450
At babalik ako sa iyo.

561
00:48:58,700 --> 00:49:00,860
Huwag mo akong kamuhian, sinta.

562
00:49:03,420 --> 00:49:05,730
Gagawin ko ang pamilya namin

563
00:49:06,100 --> 00:49:07,810
masaya na naman.

564
00:49:08,440 --> 00:49:09,810
tatay mo,

565
00:49:10,150 --> 00:49:11,410
ako,

566
00:49:11,560 --> 00:49:14,920
at ikaw.  Tulad ng dati.

567
00:49:17,420 --> 00:49:18,830
alam mo ba

568
00:49:20,540 --> 00:49:22,530
gaano kita kamahal?

569
00:49:22,760 --> 00:49:24,120
Damn.

570
00:49:27,250 --> 00:49:29,530
Mommy, saan ka pupunta

571
00:49:29,820 --> 00:49:31,730
natatakot ako.

572
00:49:31,750 --> 00:49:33,740
Hoy!  madam!

573
00:49:33,890 --> 00:49:37,680
Hoy!  Kunin mo ang babae
masyadong.  Para mas maraming pera.

574
00:49:39,800 --> 00:49:41,290
Ito ang aking anak na babae.

575
00:49:41,500 --> 00:49:42,730
Huwag mo siyang pakialaman.

576
00:49:42,850 --> 00:49:44,470
Kakayanin ko ito.

577
00:49:45,000 --> 00:49:46,660
Hindi nito masisira ang plano.

578
00:49:47,270 --> 00:49:48,160
Lumabas ka.

579
00:49:48,700 --> 00:49:49,450
Magmadali.

580
00:49:52,890 --> 00:49:56,040
Mommy, please wag mo akong iwan!

581
00:50:05,490 --> 00:50:09,260
Mommy!  Please wag mo akong iwan!

582
00:50:09,740 --> 00:50:11,900
Mommy!  Please wag mo akong iwan!

583
00:50:12,270 --> 00:50:14,960
Mommy!

584
00:50:20,760 --> 00:50:22,650
Nong Pim!

585
00:50:30,780 --> 00:50:31,730
Nong Pim

586
00:50:32,200 --> 00:50:33,760
Nong Pim!  Naririnig mo ba ako?

587
00:50:33,970 --> 00:50:35,960
Nong Pim

588
00:50:40,580 --> 00:50:42,520
Hinahanap mo ba si Nong Pim?

589
00:50:43,590 --> 00:50:44,430
Khun Orn!

590
00:50:45,260 --> 00:50:46,960
Saan mo dinala Nong

591
00:50:47,520 --> 00:50:49,180
Pakiusap huwag mo siyang saktan.

592
00:50:49,290 --> 00:50:50,320
Anak mo siya.

593
00:50:50,930 --> 00:50:52,290
Pakibalik sa akin si Nong Pim.

594
00:50:52,810 --> 00:50:54,630
Kung gusto mong tumulong kay Nong Pim

595
00:50:54,690 --> 00:50:56,070
saka bilisan mo.

596
00:50:56,490 --> 00:50:57,620
Alam mo rin

597
00:50:58,240 --> 00:51:01,090
kung ano ang kaya kong gawin.

598
00:51:03,140 --> 00:51:08,250
hulaan mo kung ano pa ang kaya kong gawin.

599
00:51:09,550 --> 00:51:10,980
Pero anak mo si Nong Pim.

600
00:51:11,010 --> 00:51:12,720
Dahil anak ko siya

601
00:51:12,960 --> 00:51:15,350
na may karapatan akong gawin ang anumang gusto ko.

602
00:51:16,120 --> 00:51:17,190
ikaw ay masama.

603
00:51:17,820 --> 00:51:19,670
Matapang mong tawagin ang iyong sarili bilang isang ina?

604
00:51:20,890 --> 00:51:22,500
Saan mo siya dinala?

605
00:51:24,020 --> 00:51:26,710
Kung saan kayo natulog ng asawa ko!

606
00:51:27,540 --> 00:51:29,000
Bahay ng Mandara

607
00:51:29,770 --> 00:51:31,760
At kung sasabihin mo kay Gun

608
00:51:32,570 --> 00:51:34,870
hindi mo na makikita si Nong Pim.

609
00:51:43,180 --> 00:51:44,030
Nong Pim.

610
00:51:46,170 --> 00:51:48,790
Ay, Khun Wi!  saan ka pupunta

611
00:51:50,690 --> 00:51:51,760
Mangyaring tumulong!

612
00:51:51,890 --> 00:51:52,960
Pakiusap

613
00:51:54,210 --> 00:51:55,460
Sigurado ka ba

614
00:51:55,580 --> 00:51:57,030
na maniniwala siya sayo?

615
00:51:57,990 --> 00:52:00,220
Siya ang nag-aalala kay Nong Pim kaysa sa kanya

616
00:52:00,480 --> 00:52:02,210
Tiyak na tutulong siya kay Nong Pim.

617
00:52:03,010 --> 00:52:04,600
Pumunta sa Mandara House.

618
00:52:04,630 --> 00:52:05,410
Hindi.

619
00:52:06,650 --> 00:52:07,650
Bakit hindi?

620
00:52:08,260 --> 00:52:12,130
Sabi ni P'Singh pagkatapos namin
tapos ihatid ka sa pier.

621
00:52:12,470 --> 00:52:15,190
Pagkatapos makuha ni P'Singh ang pera,
pagkatapos ay pumunta sa bahay ng Mandara.

622
00:52:15,360 --> 00:52:17,190
Ngunit hindi iyon ang kasunduan.

623
00:52:17,290 --> 00:52:18,840
Pero utos ni P'Singh!

624
00:52:21,830 --> 00:52:22,920
Kailangan mong sumunod.

625
00:52:31,800 --> 00:52:35,060
Khun Gun!  Please help Nong Pim

626
00:52:35,290 --> 00:52:38,150
- Anong nangyari?
- Nawawala si Nong Pim.

627
00:52:38,230 --> 00:52:39,890
May pumasok sa bahay at inatake ni Tuk.

628
00:52:39,910 --> 00:52:42,130
At kinuha si Nong Pim.

629
00:52:42,160 --> 00:52:43,530
Ano ang gagawin natin, Khun Gun?

630
00:52:44,380 --> 00:52:45,520
At paano si Wi?

631
00:52:46,200 --> 00:52:49,310
Sabi ni Samlee ng biglang sumugod si Khun Wi.

632
00:52:49,650 --> 00:52:51,700
Si Noona ay tumutulong sa paghahanap sa kanya.

633
00:53:04,910 --> 00:53:06,160
Saan napunta ang bangka?

634
00:53:09,940 --> 00:53:10,980
Khun Wi.

635
00:53:21,020 --> 00:53:22,950
Nong Pim!  Wi!

636
00:53:24,110 --> 00:53:25,290
Nong Pim!

637
00:53:26,380 --> 00:53:27,320
Khun Wi!

638
00:53:27,680 --> 00:53:29,300
- P'Panit, paano?  - Khun Gun.

639
00:53:29,440 --> 00:53:34,880
Hindi. Hindi ko nahanap si Khun Wi.
Ano ang gagawin natin?

640
00:53:36,100 --> 00:53:37,850
Tulungan mo ako!

641
00:53:39,540 --> 00:53:44,030
Nong Pim!  ikaw ba yan

642
00:53:46,480 --> 00:53:48,350
- Nong Pim!
- Tatay!

643
00:53:53,270 --> 00:53:55,160
Nong Pim!  okay ka lang ba?

644
00:53:55,340 --> 00:53:57,330
Dapat ilabas mo muna si Nong Pim dito.

645
00:53:57,560 --> 00:53:58,310
Halika na.

646
00:54:01,440 --> 00:54:02,760
ayos lang.

647
00:54:29,100 --> 00:54:33,490
- Halika dito!  - Bitawan mo ako!

648
00:54:44,090 --> 00:54:45,360
Nakuha ko siya, P'Singh.

649
00:54:46,190 --> 00:54:48,280
Mabuti.  Bantayan mo siya.

650
00:54:48,610 --> 00:54:50,140
At hintayin mo ang order ko.

651
00:54:50,730 --> 00:54:51,760
Okay, P'.

652
00:54:58,830 --> 00:55:00,560
Akin na ang pera.

653
00:55:14,640 --> 00:55:15,460
P'Singh.

654
00:55:18,960 --> 00:55:20,420
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

655
00:55:20,740 --> 00:55:22,710
Bakit hindi tayo pupunta
Mandara House gaya ng plano?

656
00:55:23,410 --> 00:55:25,030
Dahan dahan lang.

657
00:55:25,480 --> 00:55:28,450
Ito ay nangangailangan ng talino upang makagawa ng isang malaking trabaho.

658
00:55:29,040 --> 00:55:31,710
Hintayin natin makuha ang
pera at ang kasulatan muna.

659
00:55:32,360 --> 00:55:33,630
Tapos ihahatid ko siya.

660
00:55:34,290 --> 00:55:35,620
At kung makatakas siya?

661
00:55:37,080 --> 00:55:37,790
Uy, ginang

662
00:55:38,420 --> 00:55:40,270
Hindi naman ako ganun katanga.

663
00:55:40,740 --> 00:55:42,110
Ang aking, subordinate ay nagbabantay sa kanya.

664
00:55:44,100 --> 00:55:45,490
Papatayin ko siya ngayon

665
00:55:47,360 --> 00:55:49,180
Ganito ka kasi.

666
00:55:49,590 --> 00:55:51,150
kaya kailangan kong baguhin ang plano.

667
00:55:51,950 --> 00:55:54,060
Kung papatayin mo muna siya

668
00:55:55,220 --> 00:55:56,710
tapos ginawa ko lahat ng ito para sa wala!

669
00:55:56,920 --> 00:55:58,750
Ipagtaksilan mo ba ako?

670
00:55:58,900 --> 00:56:00,380
Tumigil ka na sa pagsasalita.

671
00:56:01,350 --> 00:56:02,980
Tumawag kay Guns.

672
00:56:03,130 --> 00:56:04,770
para dalhan ako ng 10 milyon na cash.

673
00:56:04,980 --> 00:56:07,680
At ang mga taganayon ay mga titulo ng titulo.
Dalhin mo dito sa akin ngayon din.

674
00:56:08,740 --> 00:56:09,300
Hindi.

675
00:56:10,140 --> 00:56:12,530
Pupunta ako ngayon sa Mandara House.

676
00:56:16,480 --> 00:56:17,340
Dammit!

677
00:56:18,320 --> 00:56:20,870
- Halika dito.  - Bitawan mo ako!

678
00:56:21,470 --> 00:56:22,350
Singh!

679
00:56:23,650 --> 00:56:24,340
Hoy!

680
00:56:24,740 --> 00:56:27,070
Paka!  Bakit ka pumunta dito?

681
00:56:27,250 --> 00:56:28,920
Sabi ko maghintay ka sa bahay!

682
00:56:31,390 --> 00:56:33,900
Nagsabwatan kayong dalawa para lokohin ako?

683
00:56:34,260 --> 00:56:37,160
P'Singh, hindi naman
yan!  kaya kong ipaliwanag.

684
00:56:38,330 --> 00:56:39,190
Sarika.

685
00:56:39,570 --> 00:56:41,560
Sinabi sa akin ni Singh na ihagis sa iyo ang sisihin.

686
00:56:41,570 --> 00:56:43,390
Para makulong ka sa 5 milyon.

687
00:56:43,410 --> 00:56:44,680
Pinagtaksilan ka niya.

688
00:56:46,570 --> 00:56:47,440
Singh!

689
00:56:48,190 --> 00:56:49,420
bastard ka!

690
00:56:49,810 --> 00:56:52,210
Ginamit mo ako!  Papatayin kita!

691
00:57:00,170 --> 00:57:02,180
Bakit mo siya binaril?!

692
00:57:07,040 --> 00:57:07,930
Paka!

693
00:57:10,930 --> 00:57:11,960
Paka!

694
00:57:13,670 --> 00:57:15,300
Nakakaawa namang magluksa sa kanya.

695
00:57:21,320 --> 00:57:22,950
Hoy, tumigil ka!

696
00:57:27,690 --> 00:57:28,670
Halika dito.

697
00:57:56,950 --> 00:57:57,980
ginang.

698
00:57:58,230 --> 00:58:00,220
Pag-usapan natin ito.  ginang.

699
00:58:00,960 --> 00:58:02,080
Wimala.

700
00:58:02,940 --> 00:58:04,310
Ihahatid ko siya sayo.

701
00:58:04,370 --> 00:58:06,040
Madam!

702
00:58:18,330 --> 00:58:20,000
Nararapat kang mamatay, Singh!

703
00:58:21,210 --> 00:58:22,790
Walang makakapigil sa akin.

704
00:58:35,890 --> 00:58:37,100
Si Khun Wi talaga.

705
00:58:37,620 --> 00:58:38,880
Saan siya pupunta?

706
00:58:44,440 --> 00:58:45,580
Bahay ng Mandara.

707
00:58:46,450 --> 00:58:47,500
Kailangan kong tumulong kay Wi.

708
00:58:47,600 --> 00:58:49,220
Ito siguro ang plano ni Orn.

709
00:58:55,970 --> 00:58:56,810
Anong meron?

710
00:58:58,040 --> 00:58:58,830
ano?

711
00:59:00,890 --> 00:59:01,890
Okay.

712
00:59:02,620 --> 00:59:03,760
Anong nangyayari?

713
00:59:04,090 --> 00:59:05,680
Kailangan nating magtungo sa Mandara House.

714
00:59:06,040 --> 00:59:07,900
Niloko ni Khun Orn si Khun Wi na pumunta doon.

715
00:59:19,170 --> 00:59:20,510
Bitawan mo ako ngayon din!

716
00:59:23,530 --> 00:59:25,030
Nasaan si Nong Pim?

717
00:59:25,770 --> 00:59:27,120
Hayaan ang bata.

718
00:59:36,720 --> 00:59:38,680
Ngayon, ako at ikaw na lang.

719
00:59:41,260 --> 00:59:42,360
Wimala.

720
00:59:44,070 --> 00:59:45,230
Khun Orn.

721
00:59:45,950 --> 00:59:47,280
Nasaan si Nong Pim?

722
00:59:48,270 --> 00:59:49,760
Pakiusap huwag mo siyang saktan.

723
00:59:49,960 --> 00:59:51,260
Anak mo siya.

724
00:59:54,310 --> 00:59:55,080
Bakit?

725
00:59:55,760 --> 00:59:57,750
Sa tingin mo ikaw lang ang mabuting ina?

726
00:59:58,410 --> 01:00:00,600
Pareho mong ninakaw sa akin sina Gun at Nong Pim.

727
01:00:01,360 --> 01:00:02,370
Khun Orn.

728
01:00:03,540 --> 01:00:05,000
Pabayaan mo na si Nong Pim.

729
01:00:05,170 --> 01:00:06,500
nakikiusap ako sayo.

730
01:00:06,990 --> 01:00:08,660
Magagawa mo lahat ng gusto mo sa akin.

731
01:00:09,910 --> 01:00:12,030
Pero sana wag mong sasaktan ang sarili mong anak.

732
01:00:12,890 --> 01:00:14,640
Itigil ang pag-arte bilang isang pangunahing tauhang babae!

733
01:00:16,290 --> 01:00:18,120
Hindi ka kahanga-hanga o espesyal.

734
01:00:19,390 --> 01:00:21,400
Walanghiya mong ninakaw ang asawa ko.

735
01:00:22,560 --> 01:00:24,000
Ipapakita ko kay Gun

736
01:00:24,300 --> 01:00:25,940
ang iyong tunay na kalikasan.

737
01:00:26,530 --> 01:00:28,020
Sapat na.

738
01:00:28,760 --> 01:00:31,050
Ilang beses mo na bang nasaktan si Nong Pim?

739
01:00:33,370 --> 01:00:36,640
sa mga taong sinasabi mong mahal mo?

740
01:00:39,190 --> 01:00:41,740
Hayaan mo na sina Khun Gun at Nong Pim.

741
01:00:43,240 --> 01:00:44,390
nakikiusap ako sayo.

742
01:00:49,190 --> 01:00:52,240
Sina Gun at Nong Pim ay masaya na kasama ako.

743
01:00:55,040 --> 01:00:56,680
Pero dahil sayo.

744
01:00:57,690 --> 01:00:59,960
Ibinalik mo sila laban sa akin.

745
01:01:02,390 --> 01:01:03,970
Kung wala ka na

746
01:01:04,880 --> 01:01:07,070
babalik sa normal ang lahat.

747
01:01:08,590 --> 01:01:09,600
Samakatuwid

748
01:01:10,440 --> 01:01:11,550
kung saan nandoon ako

749
01:01:12,810 --> 01:01:14,080
wala ka.

750
01:01:23,220 --> 01:01:24,240
Khun Orn.

751
01:01:24,960 --> 01:01:26,160
Mangyaring huwag.

752
01:01:28,780 --> 01:01:30,220
Mangyaring huwag Khun Orn.

753
01:01:53,170 --> 01:01:54,710
wag mong isipin

754
01:01:56,010 --> 01:01:57,840
na hindi kita kayang patayin.

755
01:02:28,700 --> 01:02:31,330
Ano ang iyong pupuntahan
gawin?!  Huwag Khun Orn!

756
01:02:32,800 --> 01:02:35,090
Susunugin kita.

757
01:02:35,320 --> 01:02:37,200
Sunugin ka sa bahay na ito.

758
01:02:39,170 --> 01:02:41,740
Mamamatay ka sa bahay na ito.

759
01:02:43,010 --> 01:02:45,240
Ang bahay na ninakaw mo sa akin.

760
01:02:47,050 --> 01:02:48,170
Pabayaan mo na ako.

761
01:02:48,980 --> 01:02:50,770
Maaari ka pa ring tumalikod.

762
01:02:52,460 --> 01:02:54,530
Isipin mo si Nong Pim.

763
01:02:54,780 --> 01:02:56,770
kasi iniisip ko si Nong Pim

764
01:02:58,260 --> 01:03:00,170
kaya ko ginagawa ito.

765
01:03:01,380 --> 01:03:02,570
Kung mamatay ka

766
01:03:05,540 --> 01:03:07,530
babalik ang lahat sa dati.

767
01:03:09,390 --> 01:03:12,740
Magiging Nong ako
Ang nanay ni Pim tulad ng dati.

768
01:03:20,750 --> 01:03:22,940
Gagawa ako ng merito para sa iyo.

769
01:03:27,150 --> 01:03:30,680
- At ang iyong anak, Wimala.
- Hindi, Khun Orn

770
01:03:34,310 --> 01:03:35,350
Khun Orn!

771
01:03:40,610 --> 01:03:41,960
- Wi.  - Khun Gun!

772
01:03:45,270 --> 01:03:46,180
Orn, hindi!

773
01:03:51,620 --> 01:03:52,550
Wi.

774
01:03:54,530 --> 01:03:56,660
W..

775
01:03:56,830 --> 01:03:58,380
W...

776
01:04:07,590 --> 01:04:10,060
Mga baril!  Mangyaring tulungan ako!

777
01:04:34,740 --> 01:04:36,700
Wi...wi...wi please!

778
01:04:41,030 --> 01:04:42,220
Mga baril!

779
01:04:42,570 --> 01:04:44,180
Ano ang mali kay Khun Wi?

780
01:04:44,590 --> 01:04:45,540
Nabaril si Wi.

781
01:04:48,870 --> 01:04:51,700
Magpadala ng mga paramedic.
May nabaril

782
01:04:52,030 --> 01:04:53,410
Ipinapadala ko ang mga coordinate.

783
01:04:54,120 --> 01:04:55,740
Khun Gun, paano si Orn?

784
01:04:55,990 --> 01:04:57,070
Nasa loob siya.

785
01:05:00,270 --> 01:05:01,280
Orn!

786
01:05:06,960 --> 01:05:07,450
Wi!.

787
01:05:07,800 --> 01:05:09,370
Nangako ka

788
01:05:10,930 --> 01:05:12,520
na hindi mo ako iiwan.

789
01:05:14,970 --> 01:05:16,400
Magiging okay ka.

790
01:05:17,720 --> 01:05:19,520
Hindi mo ako pwedeng iwan, Wi.

791
01:05:19,890 --> 01:05:21,370
Orn...orn!

792
01:05:25,430 --> 01:05:28,810
Hindi ka Gun!

793
01:05:29,570 --> 01:05:30,100
orn.

794
01:05:30,500 --> 01:05:32,690
Orn.  bumalik ka sa iyong katinuan!

795
01:05:35,050 --> 01:05:36,290
Nasa iyo pa rin ako.

796
01:05:38,060 --> 01:05:39,500
Nasa iyo pa rin ang anak natin.

797
01:05:40,420 --> 01:05:42,230
Orn.

798
01:05:42,510 --> 01:05:44,740
Kailangan mo nang matauhan!

799
01:05:47,480 --> 01:05:49,440
Buksan mo ang iyong mga mata, Marut.

800
01:05:51,550 --> 01:05:53,700
Hindi kita minahal kahit kailan.

801
01:05:54,290 --> 01:05:55,640
Naririnig mo ba ako?

802
01:05:57,940 --> 01:06:00,420
Kahit anong pilit mo..

803
01:06:02,230 --> 01:06:04,740
Huwag mong sayangin ang buhay mo kasama ako.

804
01:06:06,450 --> 01:06:07,830
Ito ay walang kabuluhan.

805
01:06:11,980 --> 01:06:14,130
Hindi talaga kita kayang mahalin.

806
01:06:19,900 --> 01:06:22,030
Ang nag-iisang taong mahal ko

807
01:06:24,870 --> 01:06:26,240
ay Gun.

808
01:06:29,790 --> 01:06:31,010
Orn, huwag!

809
01:06:32,660 --> 01:06:34,270
Wi!

810
01:06:36,220 --> 01:06:38,230
Wi!  Naririnig mo ba ako?

811
01:06:39,000 --> 01:06:40,310
Kailangan mong manatili.

812
01:06:42,110 --> 01:06:44,300
hindi ako papayag
kahit anong mangyari sayo.

813
01:06:46,790 --> 01:06:47,760
Nong Pim...

814
01:06:49,170 --> 01:06:50,370
Ligtas si Nong Pim.

815
01:06:51,030 --> 01:06:52,430
Hindi mo kailangang mag-alala.

816
01:07:00,490 --> 01:07:01,150
ako...

817
01:07:03,050 --> 01:07:03,720
pag-ibig

818
01:07:03,810 --> 01:07:05,920
ikaw... Baril...

819
01:07:08,390 --> 01:07:10,880
Wi!

820
01:07:27,530 --> 01:07:28,240
Orn.

821
01:07:30,690 --> 01:07:31,430
Wi.

822
01:07:32,340 --> 01:07:33,740
Kailangan mong maging okay.

823
01:07:34,520 --> 01:07:35,920
Kailangan mong magtiis.

824
01:07:36,100 --> 01:07:37,940
Hihintayin kita
at ang aming anak ay bumalik.

825
01:08:59,200 --> 01:09:01,320
Tanggapin ang iyong pagpapala.

826
01:09:15,990 --> 01:09:16,840
Pagpalain ka.

827
01:09:30,260 --> 01:09:31,870
Miss ko na si Pueng.

828
01:09:34,930 --> 01:09:35,790
Watt.

829
01:09:37,920 --> 01:09:39,440
pasok muna ako sa loob.

830
01:09:41,500 --> 01:09:43,610
Anong meron?  Bakit ang aga mo dumating?

831
01:09:46,480 --> 01:09:48,580
Nagbibigay ba kayo ng limos sa
umaga na ganito araw-araw?

832
01:09:49,410 --> 01:09:53,420
Manalangin lang ako at
gumawa ng merito para sa lahat.

833
01:09:55,090 --> 01:09:59,000
Iniisip muli,
Ako ang nagsimula nito.

834
01:10:00,900 --> 01:10:03,860
Kung hindi ko ito inirekomenda, Pueng
hindi sana makikilala si Khun Orn.

835
01:10:07,020 --> 01:10:09,120
- At ayaw ni Pueng...
- Huwag gawin iyan.

836
01:10:10,050 --> 01:10:11,350
Patay na siya.

837
01:10:11,460 --> 01:10:12,860
Huwag mo na itong pag-usapan muli.

838
01:10:17,230 --> 01:10:18,850
Nasabi ko na ba sayo yan

839
01:10:19,460 --> 01:10:21,330
napatawad na kita?

840
01:10:24,710 --> 01:10:25,780
Para sa lahat

841
01:10:26,200 --> 01:10:27,170
pagitan natin.

842
01:10:29,360 --> 01:10:30,680
narealize ko yun

843
01:10:31,470 --> 01:10:33,460
walang kasiguraduhan ang buhay

844
01:10:34,760 --> 01:10:36,260
at ngayon, nagkikita pa rin tayo

845
01:10:36,820 --> 01:10:39,160
ngunit bukas ay hindi garantisado.

846
01:10:40,860 --> 01:10:42,930
Ayokong umupo at
magsisi sa huli.

847
01:10:52,300 --> 01:10:53,350
Gusto mo bang pumasok sa loob?

848
01:11:20,310 --> 01:11:21,320
Excited ka na ba?

849
01:11:22,690 --> 01:11:23,980
Medyo.

850
01:11:24,320 --> 01:11:25,830
Hindi pa ako nag-asawa.

851
01:11:27,200 --> 01:11:29,110
sanay na ako.

852
01:11:33,130 --> 01:11:34,640
biro lang.

853
01:11:44,290 --> 01:11:45,480
pangako ko

854
01:11:46,820 --> 01:11:48,380
para alagaan ka,

855
01:11:49,800 --> 01:11:54,950
manatili sa iyo, sa
magandang panahon ng masama.

856
01:11:55,880 --> 01:11:57,400
mamahalin din kita.

857
01:11:58,500 --> 01:11:59,890
Mr. Managers.

858
01:12:16,510 --> 01:12:18,210
Papunta dito ang mag-asawa.

859
01:12:21,710 --> 01:12:23,270
Kinakabahan ba ang nobyo?

860
01:12:23,800 --> 01:12:24,770
Hindi pa,

861
01:12:25,100 --> 01:12:26,810
Pero baka kabahan ako

862
01:12:27,140 --> 01:12:28,240
sa gabi ng kasal.

863
01:12:29,650 --> 01:12:30,540
Pervert.

864
01:12:31,660 --> 01:12:33,140
Wag na tayong maglaro.

865
01:12:33,270 --> 01:12:35,780
Oras na para maghanda.

866
01:12:36,960 --> 01:12:38,230
At paano si Khun Gun?

867
01:12:38,570 --> 01:12:40,080
Hindi ko pa siya nakikita.

868
01:12:42,610 --> 01:12:43,940
Simula nung insidente

869
01:12:44,160 --> 01:12:48,400
Kamukha ni Khun Gun
madilim.  Siya ay nagdadalamhati pa rin.

870
01:12:52,190 --> 01:12:54,760
Sigurado akong darating siya kaagad.

871
01:12:55,190 --> 01:12:57,980
Ngayon ay isang mapalad na araw,
huwag na nating pag-usapan ang mga malulungkot na bagay.

872
01:12:58,770 --> 01:13:02,760
Sumasang-ayon ako.  Hayaan ang nobya
at ang lalaking ikakasal ay maghanda.

873
01:13:04,590 --> 01:13:06,130
Pagkatapos ay patawarin mo ako.

874
01:13:06,290 --> 01:13:06,880
Oo naman.

875
01:13:16,250 --> 01:13:18,810
Babatiin ko ang ilang kakilala.

876
01:13:19,240 --> 01:13:20,050
Sige.

877
01:13:36,090 --> 01:13:38,120
Naaawa ako kay Khun Gun.

878
01:13:39,860 --> 01:13:40,920
hindi ko alam

879
01:13:41,370 --> 01:13:43,440
gaano katagal ito!

880
01:13:44,340 --> 01:13:47,310
upang pagalingin ang kanyang puso upang maging katulad ng dati.

881
01:13:49,120 --> 01:13:50,660
Walang nakakaalam tungkol diyan.

882
01:13:51,760 --> 01:13:53,210
Pero sigurado

883
01:13:53,770 --> 01:13:56,190
may mga taong very supportive

884
01:13:56,800 --> 01:13:58,450
dapat makatulong nang higit pa o mas kaunti.

885
01:14:00,880 --> 01:14:01,490
Oo.

886
01:14:07,060 --> 01:14:08,850
Pero ang pinagtitiwalaan ko

887
01:14:10,570 --> 01:14:11,940
ay hindi ito magtatagal.

888
01:14:14,610 --> 01:14:15,410
Ito lang.

889
01:14:17,090 --> 01:14:18,000
ano?

890
01:14:21,300 --> 01:14:23,070
Pang-apat na sanggol.

891
01:14:23,780 --> 01:14:25,090
Magsimula ngayong gabi.

892
01:14:25,470 --> 01:14:29,940
- Sa 9 na buwan, manganak, wifey.
- Uy, Khun

893
01:14:33,800 --> 01:14:35,040
Hindi okay?

894
01:14:41,360 --> 01:14:43,210
Napaisip din ako.

895
01:14:48,790 --> 01:14:49,700
Oo!

896
01:14:50,690 --> 01:14:52,970
Paparating na ang ikaapat na sanggol!

897
01:15:20,690 --> 01:15:21,700
P'Wi!

898
01:15:27,710 --> 01:15:29,820
Ang ganda mo ngayon, Nong Pim.

899
01:15:32,540 --> 01:15:35,360
Bilisan na natin.  ayoko
Khun Itt at Khun Na maghintay ng matagal.

900
01:15:40,890 --> 01:15:41,430
Wi.

901
01:15:42,590 --> 01:15:43,790
Gusto mo ba ako

902
01:15:44,050 --> 01:15:45,180
upang ayusin ang isa pang kasal?

903
01:15:47,380 --> 01:15:48,770
Sa ngayon, nasa akin ka

904
01:15:50,860 --> 01:15:51,990
at Nong Pim.

905
01:15:54,990 --> 01:15:56,550
At ang baby namin.

906
01:15:59,350 --> 01:16:01,540
Wala akong ibang gusto.

907
01:16:08,800 --> 01:16:09,690
Khun Gun.

908
01:16:11,130 --> 01:16:12,790
Nakakahiya sa harap ni Nong Pim.

909
01:16:13,570 --> 01:16:14,660
ayos lang.

910
01:16:15,160 --> 01:16:16,750
nagbibigay ako ng pahintulot.

911
01:16:20,060 --> 01:16:21,010
Napaka-adorable.

912
01:16:21,330 --> 01:16:21,930
tapos...

913
01:16:23,040 --> 01:16:25,170
pwede ko bang halikan ang pisngi ni P'Wi?

914
01:16:26,810 --> 01:16:28,880
Oo.  maaari kang..

915
01:16:46,470 --> 01:16:49,280
Gusto kong lumabas agad ang kapatid ko.

916
01:16:50,970 --> 01:16:55,250
Magkakaroon ako ng isang nakababatang kapatid na lalaki.  sobrang saya ko.

917
01:16:59,050 --> 01:17:00,030
Nong Pim.

918
01:17:02,210 --> 01:17:04,150
Tara puntahan natin ang bride and groom.

919
01:17:06,530 --> 01:17:07,540
Maghintay ka muna.

920
01:17:22,810 --> 01:17:25,090
Kuneho, manatili at samahan si mommy.

921
01:17:26,320 --> 01:17:28,210
mahal kita, mommy.

922
01:17:35,730 --> 01:17:36,730
Tara na.

923
01:17:43,740 --> 01:17:44,770
Huwag kang umiyak.

924
01:17:48,350 --> 01:17:49,890
Ang pag-ibig ay kakaiba.

925
01:17:51,660 --> 01:17:53,410
Ito ay nagpapasaya sa atin.

926
01:17:55,780 --> 01:17:56,970
Magkaroon ng pag-asa.

927
01:17:58,660 --> 01:18:00,280
Pero minsan

928
01:18:02,170 --> 01:18:04,800
nagdudulot ito sa atin ng pinakamasakit.

929
01:18:13,800 --> 01:18:15,170
Salamat, Wi.

930
01:18:18,610 --> 01:18:20,720
Dahil hindi ko binitawan ang kamay ko.

931
01:18:23,490 --> 01:18:25,560
Maaari tayong dumaan sa buhay at kamatayan.

932
01:18:32,140 --> 01:18:33,000
Wi.

933
01:18:36,150 --> 01:18:37,610
Ipinakita mo sa akin

934
01:18:38,460 --> 01:18:40,150
kung gaano mo ako kamahal.

935
01:18:41,170 --> 01:18:42,450
At mula ngayon,

936
01:18:45,530 --> 01:18:46,850
may ipapakita ako sayo

937
01:18:48,330 --> 01:18:50,330
kung gaano kita kamahal.

938
01:18:54,110 --> 01:18:54,920
Oo.

939
01:18:55,310 --> 01:18:56,410
Boss.